Słowacka granica otwarta, ale nie dla wszystkich

Z dniem 10 czerwca 2020 roku władze słowackie wprowadziły szereg zmian z zasadach wjazdu i odbywania kwarantanny na terytorium Republiki Słowackiej wprowadzonych w celu przeciwdziałania zagrożeniu epidemiologicznemu, wywołanemu koronawirusem.

Ogłoszono wykaz państw, które zostały uznane za bezpieczne pod względem zagrożenia epidemicznego koronawirusem. Do krajów tych zostały zaliczone następujące kraje: Austria, Republika Czeska, Węgry, Niemcy, Liechtenstein, Szwajcaria, Słowenia, Chorwacja, Bułgaria, Grecja, Cypr, Malta, Estonia, Litwa, Łotwa, Finlandia, Norwegia, Dania i Islandia. Dla obywateli tych krajów oraz osób przyjeżdżających z tych krajów zniesiono obowiązek odbycia obowiązkowej kwarantanny. Powyższe zasady nie dotyczą obywateli polskich oraz osób przyjeżdżających do Słowacji z terytorium Polski.

Zgodnie z najnowszą aktualizacją powyższych przepisów od dnia 10 czerwca 2020 r. do odwołania nie jest możliwy wjazd cudzoziemców na terytorium Republiki Słowackiej z innych krajów niż wyżej wymienione, w tym z Polski, za wyjątkiem niżej wymienionych kategorii osób:

1.          Cudzoziemcy będący osobami bliskimi obywatela słowackiego, tj. współmałżonek, małoletnie dziecko, rodzic małoletniego dziecka, którzy przekraczają wewnętrzną granicę RS z Polski. Małoletnie dziecko, współmałżonek nie musi wjeżdżać wraz z tym cudzoziemcem, wystarczy okazanie przez cudzoziemca dokumentu  potwierdzającego, że jest on osobą bliską obywatela słowackiego, np. odpisu aktu urodzenia, odpisu aktu małżeństwa. Jeśli cudzoziemiec nie posiada oryginału dokumentu, to uznana zostanie także niepoświadczona urzędowo kopia tego dokumentu. Jeżeli dokument ten został sporządzony w języku obcym, podczas kontroli cudzoziemiec musi okazać również jego (nieoficjalne) tłumaczenie na język słowacki.

2.           Cudzoziemcy posiadający prawo stałego lub czasowego pobytu w RS,  zgodnie z przepisami Ustawy Nr 404/2011 o cudzoziemcach, po okazaniu ważnej karty pobytu, zezwolenia na pobyt, zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu albo posiadanej słowackiej wizy krajowej.

3.           Cudzoziemcy  mieszkający w kraju sąsiednim w strefie przygranicznej do 30 km, a wykonujący pracę na terytorium RS w strefie przygranicznej do 30 km i posiadający wystawione przez pracodawcę zaświadczenie na ujednoliconym formularzu o wykonywaniu takiej pracy.

4.           Osoby korzystające z przywilejów i immunitetów dyplomatycznych.

5.           Osoby wjeżdżające na terytorium RS w celu przystąpienia do egzaminów wstępnych lub końcowych albo innych  lub  w celu wykonania zapisu do szkoły na terytorium RS albo w celu zabrania rzeczy osobistych z akademików lub innych obiektów zakwaterowania, w tym 1 osoba towarzysząca im w podróży, oraz posiadające dokumenty potwierdzające ten fakt (np. wezwanie na egzamin, zapis do szkoły). Osoby te są zobowiązane podczas wjazdu na terytorium RS do okazania zaświadczenia w języku angielskim, niemieckim, czeskim lub słowackim o negatywnym wyniku testu RT-PCR nie starsze niż 96 godzin.

6.           Cudzoziemcy posiadający udzielone przez słowacki Główny Inspektorat Sanitarny w drodze wyjątku zezwolenie, zgodnie z aktualnie obowiązującym Zarządzeniem Głównego Inspektoratu Sanitarnego Republiki Słowackiej podczas stanu zagrożenia zdrowia publicznego. Osoby te są zobowiązane podczas wjazdu na terytorium RS do okazania zaświadczenia w języku angielskim, niemieckim, czeskim lub słowackim o negatywnym wyniku testu RT-PCR nie starsze niż 96 godzin.

7.           Cudzoziemcy – kierowcy, którzy prowadzą środek transportu służący  do przewozów ładunku/towarów oraz pojazdy ciężarowe i posiadają list przewozowy CMR potwierdzający ładunek, a także  kierowcy pojazdów bez ładunku w celu dokonania załadunku i tranzytu przez terytorium RS do innego państwa bez listu przewozowego CMR (kierowca pojazdu bez ładunku musi  w sposób wiarygodny udokumentować cel takiego przejazd – załadunek ew. tranzyt). Na terytorium RS mogą wjechać także cudzoziemcy – kierowcy pojazdów ciężarowych, który przemieszczają się do miejsca wykonywania  transportu ciężarowego, przy czym miejsce rozpoczęcia transportu znajduje się na terytorium RS. Fakt ten muszą oni odpowiednio udokumentować – okazać np. zaświadczenie wystawione przez pracodawcę,  dokument zawierający określenie miejsca wykonywania pracy oraz dane identyfikacyjne pracownika i pojazdu. Kierowcy pojazdów ciężarowych po wjeździe na terytorium RS i po dokonaniu załadunku i rozładunku na terytorium RS muszą wyjechać z terytorium RS w ciągu 24 godzin.

8.           Cudzoziemcy – kierowcy i załogi autokarów przewożących osoby powracające na terytorium RS.

9.           Cudzoziemcy – kierowcy  i załogi pojazdów służby zdrowia przewożących pacjentów oraz kierowcy i załogi pojazdów przewożących organy do przeszczepów oraz kierowcy i załogi pojazdów przeznaczonych do transportu krwi i jej składników.

10.         Cudzoziemcy – pracownicy usług pogrzebowych wykonujący międzynarodowy transport zwłok lub szczątków ludzkich w celu pochowania lub dokonania kremacji.

11. Cudzoziemcy  – osoby wjeżdżające na terytorium RS oraz wyjeżdżające z jej terytorium –  po uzyskaniu zgody Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej – w celu podjęcia leczenia swoich poważnych zachorowań lub poważnych zachorowań ich bliskich.

12. Cudzoziemcy – funkcjonariusze policji przejeżdżający tranzytem przez terytorium RS w celu pełnienia obowiązków wynikających z członkowstwa w UE – po uzyskaniu zgody Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Słowackiej na tranzyt oraz funkcjonariusze Sił Zbrojnych i NATO – po uzyskaniu zgody Ministerstwa Obrony Republiki Słowackiej na tranzyt.

13. Cudzoziemcy –  obywatele państw członkowskich UE i członkowie ich rodzin  powracający do państwa członkowskiego UE, którego są obywatelami. Fakt ten muszą oni odpowiednio udokumentować – okazać ważny dokument tożsamości lub paszport. Osoby te muszą przejechać przez terytorium RS bez zatrzymywania się w ciągu 8 godzin od wjazdu, w tym uwzględniono niezbedne tankowanie paliwa na stacjach benzynowych.

14. Cudzoziemcy – obywatele państw członkowskich UE i członkowie ich rodzin  powracający do państwa członkowskiego UE, w którym posiadają prawo stałego lub czasowego pobytu – po uzyskaniu zgody Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Osoby te muszą przejechać  przez terytorium RS bez zatrzymywania się w ciągu 8 godzin od wjazdu, w tym uwzględniono niezbedne tankowanie paliwa na stacjach benzynowych.

15. Cudzoziemcy –  osoby wjeżdżające na terytorium RS na wniosek sądu albo organów w zakresie postępowania karnego  – po uzyskaniu zgody Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

16. Cudzoziemcy  ̶  pracownicy organizacji międzynarodowych, międzynarodowych instytucji finansowych i instytucji UE, których miejsce wykonywania pracy znajduje się na terytorium RS oraz członkowie ich rodzin – po uzyskaniu zgody Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Europejskich Republiki Słowackiej.

17. Cudzoziemcy wykonujący serwis i konserwację maszyn i urządzeń rolniczych, załogi maszyn rolniczych oraz osoby im towarzyszące w okresie od 01.06.2020 do 30.10.2020 r. – po uzyskaniu zgody Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich RS.

18. Cudzoziemcy posiadający prawo stałego lub czasowego pobytu na terytorium państwa sąsiedniego Republiki Słowackiej i przekraczający granicę RS w celu sprawowania  osobistej opieki nad bliskimi członkami  rodziny przebywającymi na terytorium Republiki Słowackiej, którzy nie są w stanie zatroszczyć o siebie. Podczas przekraczania granicy osoba taka jest zobowiązana do okazania zaświadczenia, wystawionego przez lekarza bliskiego członka rodziny, o potrzebie sprawowania osobistej opieki oraz oświadczenia o stosunku pokrewieństwa. Dokumenty te  muszą zostać przetłumaczone na język słowacki, oprócz dokumentów sporządzonych w języku czeskim. Przy wjeździe na terytorium Republiki Słowackiej są one zobowiązane do okazania zaświadczenia w języku angielskim, niemieckim, czeskim lub słowackim o negatywnym wyniku testu RT-PCR nie starsze niż 96 godzin.

19. Cudzoziemcy posiadający prawo stałego lub czasowego pobytu na terytorium Republiki Słowackiej i przekraczający granicę RS w celu sprawowania  osobistej opieki nad bliskimi członkami  rodziny przebywającymi na terytorium państwa sąsiedniego, którzy nie są w stanie zatroszczyć o siebie. Podczas przekraczania granicy osoba taka jest zobowiązana do okazania zaświadczenia, wystawionego przez lekarza bliskiego członka rodziny, o potrzebie sprawowania osobistej opieki oraz oświadczenia o stosunku pokrewieństwa. Dokumenty te  muszą zostać przetłumaczone na język słowacki, oprócz dokumentów sporządzonych w języku czeskim. Przy wjeździe na terytorium Republiki Słowackiej są one zobowiązane do okazania zaświadczenia w języku angielskim, niemieckim, czeskim lub słowackim o negatywnym wyniku testu RT-PCR nie starsze niż 96 godzin, w przypadku gdy ich pobyt na terytorium RS przekroczy 24 godziny.

20. Cudzoziemcy  posiadający prawo stałego lub czasowego pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej i  gospodarujący gruntami znajdującymi się  na terytorium Republiki Słowackiej w odległości do 10 km od granicy państwowej. Osoby te są zobowiązane do okazania na granicy Republiki Słowackiej wiarygodnego dokumentu sporządzonego w języku słowackim potwierdzającego ten fakt (np. akt tytułu własności,  umowa najmu gruntu rolnego, umowa dzierżawy gruntu rolnego).

21. Cudzoziemcy posiadający prawo stałego lub czasowego pobytu na terytorium Republiki Słowackiej i gospodarujący gruntami znajdującymi się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w odległości do 10 km od granicy państwowej. Osoby te są zobowiązane do okazania na granicy Republiki Słowackiej wiarygodnego dokumentu sporządzonego w języku słowackim potwierdzającego ten fakt (np. akt tytułu własności,  umowa najmu gruntu rolnego, umowa dzierżawy gruntu rolnego).

22. Cudzoziemcy – uczniowie szkół podstawowych lub średnich albo studenci studiów dziennych na uczelniach  wyższych, którzy nie ukończyli 26 lat i posiadają prawo stałego lub czasowego pobytu  na terytorium Republiki Słowackiej, będący uczestnikami procesu treningowego jako członkowie  klubu sportowego w Polsce oraz posiadający zaświadczenia o tym fakcie (zaświadczenie o członkostwie w klubie sportowym, w przypadku osoby towarzyszącej także oświadczenie osoby, której ona towarzyszy).

23. Cudzoziemcy posiadający prawo stałego lub czasowego pobytu w Słowacji, przy wjeździe z Rzeczypospolitej Polskiej, po przedstawieniu podczas kontroli granicznej dokumentu potwierdzającego, że  przebywali poza terytorium Słowacji nie dłużej niż 48 godzin..

Osoby wymienione w pkt 1 oraz 2 podczas kontroli granicznej muszą okazać zaświadczenie w języku angielskim, niemieckim, czeskim lub słowackim o negatywnym wyniku testu RT-PCR nie starsze niż 96 godzin. Następnie po wjeździe na terytorium Słowacji, również w przypadku przekroczenia granicy słowackiej przez przejścia graniczne z Austrią, Czechami lub Węgrami, gdzie aktualnie nie są dokonywane kontrole graniczne, należy poddać się domowej kwarantannie (wraz innymi osobami przebywającymi  wspólnie z nią w danym lokalu), a także zgłosić się do lokalnego oddziału Państwowej Inspekcji Sanitarnej (regionálny úrad verejného zdravotníctva) i przedstawić posiadane zaświadczenie w języku angielskim, niemieckim, czeskim lub słowackim o negatywnym wyniku testu RT-PCR nie starsze niż 96 godzin. Pracownicy Inspekcji w ciągu następnych 5 dni zapewnią przeprowadzenie kolejnego testu RT-PCR na zachorowanie COVID-19. W przypadku negatywnego wyniku tego testu domowa kwarantanna zostanie zakończona.

W przypadku wjazdu na terytorium Słowacji bez uzyskania wymaganej zgody lub posiadania wymaganych dokumentów należy liczyć się z możliwością ukarania mandatem w wysokości do 1659 EUR.

Bieżące informacje w zakresie aktualnych zasad wjazdu cudzoziemców na terytorium Republiki Słowackiej można znaleźć na stronie internetowej MSZ RS: http://www.mzv.sk/cestovanie/covid19/vstup-cudzincov-na-uzemie-sr-pocas-mimoriadnej-situacie